RJ è un procione a cui piace collezionare cibo ed oggetti, un bel giorno svegliatosi dal letargo più affamato del solito si mette alla ricerca di un pò di cibo, ma la situazione non sembra favorevole al nostro peloso amico, così la testolina annebbiata dalla fame partorisce una pessima idea, quella di rubare un pò di cibo all’orso Vincent con ancora una settimana di rilassante letargo da sfruttare.
Il piano si rivela un disastro, il cibo che RJ tenta di rubare va perso, e Vincent si sveglia affamato, e alquanto irritato e prima di usare il procione come stuzzicchino, gli da una settimana per recuperare lo stesso quantitativo di cibo andato perso, altrimenti….
Nel frattempo in un bosco nelle vicinanze si risveglia una piccola comunità di animali pronti ad accumulare nuovamente cibo per il prossimo letargo, ma si accorgono che qualcosa non va una gigantesca siepe è stata eretta ai margini del bosco e dall’altra lato gran parte del bosco è stato sacrificato per far spazio ad un popoloso quartiere di esseri umani.
